1. పెద్ద దుకాణాలను మరచిపోలేదు (తరువాత పాండాతో విలీనం చేయబడింది).

1. to say nothing of giant stores(later merged with panda).

2. మంటలు, వరదలు, మనం ఒకరికొకరు చేసే హింస గురించి చెప్పనక్కర్లేదు.

2. Fires, floods, to say nothing of the violence we do to each other.

3. "ఒక లక్ష బంగారు నాణేలు, ప్రభూ, అతని వెండి గురించి ఏమీ చెప్పలేను."

3. “One hundred thousand pieces of gold, lord, to say nothing of his silver.”

4. "ఒక లక్ష బంగారు నాణేలు, ప్రభూ, అతని వెండి గురించి ఏమీ చెప్పలేను."

4. "One hundred thousand pieces of gold, lord, to say nothing of his silver."

5. ఈ కొన్నిసార్లు శత్రు పని ప్రదేశాలలో స్త్రీగా ఉండటం అంటే ఏమిటో చెప్పనక్కర్లేదు.

5. That’s to say nothing of what it means to be a woman in these sometimes hostile workplaces.

6. నిజానికి, పేదరికం రేట్లు భద్రతా వలయం లేకుండా రెట్టింపు అవుతాయి, మానవ బాధల గురించి చెప్పనవసరం లేదు.

6. In fact, poverty rates would double without the safety net, to say nothing of human suffering.

7. వారు ఆహారం కోసం ఈ హాస్యాస్పదంగా సరిపోని మొత్తంతో ముగించారు, ఇతర అవసరాలను విడదీయండి

7. they were left with this ridiculously inadequate amount for food, to say nothing of other necessaries

8. దేవుని ఆత్మ శరీరంలోకి వచ్చినప్పుడు కూడా, అతను విశ్రాంతి తీసుకోవాలి మరియు తినాలి-మీ గురించి ఏమీ చెప్పకుండా ఉండాలి.

8. Even when the Spirit of God comes into the flesh, there are times when He must rest, and must eat—to say nothing of you.

9. నా సంతోషానికి (నా సమర్థన గురించి ఏమీ చెప్పనక్కర్లేదు) అతను ఇజ్రాయెల్‌ల ఫిర్యాదుల యొక్క అపురూపమైన గాల్‌ను సరిగ్గా ప్రారంభించాడు.

9. To my delight (to say nothing of my justification) he started right in on the incredible gall of the Israelites' complaints.

10. స్వర్ణయుగం నాటి కంటే ఈ రోజు మరింత శక్తివంతంగా ఉన్న మరియు ప్రగతిశీల మార్పును కోరుకోని సంపన్న ఆసక్తులు (సంపన్న వ్యక్తులు, పెద్ద వ్యాపారులు మరియు వాల్ స్ట్రీట్) గురించి ప్రత్యేకంగా చెప్పనక్కర్లేదు.

10. to say nothing of the moneyed interests- wealthy individuals, big corporations and wall street- that are more powerful today than at any time since the gilded age and don't want progressive change.